Vertaler Arabisch.nl biedt beëdigde vertalingen en tolkdiensten aan in de talencombinaties Arabisch, Nederlands, Engels, Frans en Spaans. Wij vertalen en tolken zowel in en uit het Modern Standaard Arabisch (Klassiek Arabisch) als de diverse veelgesproken Arabische dialecten, waaronder Marokkaans Arabisch, Egyptisch Arabisch en Iraaks Arabisch.

Het Standaard Arabisch is de officiële taal van alle Arabischtalige landen (Midden Oosten en Noord Afrika) en de taal van het onderwijs, de media en overheidsinstanties. Bovendien is het de schrijftaal, wat o.a. betekent dat alle officiële documenten (en alle beëdigde vertalingen) in het Modern Standaard Arabisch opgesteld dienen te worden.

De Arabische dialecten worden normaliter slechts gebruikt als spreektaal, alhoewel het uiteraard wel mogelijk is ze in het Arabisch uit te schrijven. Voor meer informatie hierover kunt u uiteraard met ons in contact treden.

Hieronder treft u een overzicht aan van de meest voorkomende talencombinaties waarin wij (beëdigde) vertalingen en tolkdiensten kunnen leveren:

In het geval u een beëdigd tolk nodig heeft voor een gesprek met een persoon afkomstig uit een Arabisch sprekend land, kunnen wij ervoor zorgen dat ook de tolk uit hetzelfde land komt. Op deze manier kunt u er zeker van zijn dat de betrokkene en de tolk Arabisch, naast het Modern Standaard Arabisch, ook het betreffende Arabisch dialect beheersen.